Definitely hunt for more information about the ECU, since CAN is very commonly used for inter-module communications in vehicles.

It is normally always best to have a processor with internal CAN controller. But there are also external controllers that can be used. The big difference is that with internal CAN controller, a receive interrupt allows you to directly extract a received message, instead of having to start some SPI communication to retrieve information from the CAN controller.