Do you have a simulator that produces actual spikes from a simulated processor?

I still recommend that you start off by reading all the information posted in other threads on this site - and information generally available on the net.

But yes - you most definitely need to get some separation. The lower levels or higher impedances the analog side has, the more important it will be with ground planes, avoidance of ground loops, filtering of signals between analog and digital section, ...